Update french translation

Got a problem with Viscosity or need help? Ask here!

Eric

User avatar
Posts: 1146
Joined: Sun Jan 03, 2010 3:27 am

Post by Eric » Fri Apr 03, 2020 1:23 pm
Hi bubi54,

I'm afraid we can't include them in the update just gone but we can certainly include them in future updates.

Regards,
Eric
Eric Thorpe
Viscosity Developer

Web: http://www.sparklabs.com
Support: http://www.sparklabs.com/support
Twitter: http://twitter.com/sparklabs

bubi54

Posts: 17
Joined: Thu Mar 05, 2020 9:23 am

Post by bubi54 » Fri Apr 03, 2020 5:05 pm
No worries thank you very much
Have a nice day

bubi54

Posts: 17
Joined: Thu Mar 05, 2020 9:23 am

Post by bubi54 » Sat Apr 04, 2020 7:38 pm
Hello,
It's me again :D
Sorry to Bother You Again but I found words to translate

Image

My translation:
Accès refusé

Assurez-vous d'avoir un accès en lecture et en écriture à ce chemin et redémarrez Viscosity.
Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide

Image

My translation:
Erreur: vous n'avez pas accès à la clé ou au certificat suivant "ca" pour
pouvoir l'utiliser pour cette connexion:

S'il vous plaît contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide.

Thanks you very much

bubi54

Posts: 17
Joined: Thu Mar 05, 2020 9:23 am

Post by bubi54 » Tue Apr 07, 2020 7:14 pm
Hello
I'm coming back to you to see if you've seen the latest changes?

Eric

User avatar
Posts: 1146
Joined: Sun Jan 03, 2010 3:27 am

Post by Eric » Tue Apr 07, 2020 7:16 pm
Hi bubi54,

Sorry for not replying, yes we have and they have been included in 1.8.5.1.

Regards,
Eric
Eric Thorpe
Viscosity Developer

Web: http://www.sparklabs.com
Support: http://www.sparklabs.com/support
Twitter: http://twitter.com/sparklabs

bubi54

Posts: 17
Joined: Thu Mar 05, 2020 9:23 am

Post by bubi54 » Tue Apr 07, 2020 7:34 pm
Thank you very much for your quick response and for your help
Have a nice day

bubi54

Posts: 17
Joined: Thu Mar 05, 2020 9:23 am

Post by bubi54 » Wed Mar 19, 2025 8:46 am
Hello everybody
I love your software and I'm coming back to you. I've just updated your software and I've found some words that aren't translated into French.
I have updated the .strings files which are in C:\Program Files\Viscosity\Resources\Localizations\fr
attached updated files
https://www.mediafire.com/file/obli60md ... h.zip/file
I found other words that are not in the .strings
attached photos

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

And it's possible to add the words I've framed in the .strings so that I can translate them.
How soon will you be updating your software?
Thank you very much

bubi54

Posts: 17
Joined: Thu Mar 05, 2020 9:23 am

Post by bubi54 » Wed Mar 19, 2025 8:00 pm
Add another untranslated word
Image
clavier calculatrice

bubi54

Posts: 17
Joined: Thu Mar 05, 2020 9:23 am

Post by bubi54 » Thu Mar 20, 2025 6:29 am
I'm coming back to you, I've just seen that in .strings you can add words that need to be translated afterwards
Attached: several updated .strings
https://1fichier.com/?za6hfhgm7wqdw50wtl7t
on the other hand I can't add these other words and I can't find them, is it possible to add them?
Image
Image
Image
Image
Image
Image
logo hd free

bubi54

Posts: 17
Joined: Thu Mar 05, 2020 9:23 am

Post by bubi54 » Thu Mar 20, 2025 8:06 am
another word I couldn't find
Image
Thanks
23 posts Page 2 of 3